認証圃場から
COSMOS認証原料へ
CHOGEN YAKUSOEN
植物のテロワールが育む、個性豊かな島の植物たち。
オーガニック化粧品原料となって、海を渡る
OUR MAIN INGREDIENT
タビビトノキ（旅人の木、オウギバショウ、Ravenala madagascariensis）
ゴクラクチョウカ科（Strelitziaceae）に属する、マダガスカル原産の多年草です。
大きな葉が扇状に広がる独特の姿と、美しいコバルトブルーの仮種皮が特徴です。
原産地のマダガスカルでは、様々な不調に伝統的に重用されてきたといわれています。
朝源薬草園では、このユニークで生命力に溢れるタビビトノキの若葉からエキスを抽出し、
世界でも希少なCOSMOS認証を取得したオーガニック原料へと仕立てました。
葉柄にたまった水を旅人が利用したことや、扇状に広がる葉が、コンパスのように方角を示すという
言い伝えがあることなど、名前の由来には諸説あります。
「旅人の木」と呼ばれる植物だからこそ、そのチカラを、世界を旅する方々へ届けたい。
そんな想いを込めた、ロマンあふれるトラベラーズツリーです。
Traveller's Tree / 扇芭蕉
OUR PLANTS
台風の通り道、石垣島の自然環境を、しなやかに生き抜く植物たち。
※加工前の素材としての販売は行っておりません。
科名：ゴクラクチョウ科
学名：Ravenala madagascariensis
タビビトノキは、食用や薬用として幅広く利用されてきた植物です。 食用としては、マダガスカル東部では、茎の芯を野菜として炒め物や煮物にし、他地域では、食欲不振の回復を図る民間療法にも用いられています。 また、水分源として、葉柄の付け根や苞にたまった水を旅人が喉を潤すために飲んだという伝承があり、「旅人の木」という名の由来の一つになっています。 薬用では、皮膚や傷の手当に利用されてきました。生葉の抽出物を傷口に塗布し、治りにくい傷の回復を図る用法が、アフリカの伝統薬のデータベースに記録されています。 当社では、独自の抽出方法により、国際オーガニック認証COSMOSに対応した、幅広いカテゴリーの化粧品に配合可能な多機能原料として提案しています。
科名：ウルシ科
学名：Mangifera indica
マンゴーは果物としてだけでなく、伝統的にいろいろな形で使われてきた植物です。 食用としては、熟度によって使い分けたとされています。また、伝統食文化として、祝祭やもてなしの果物という重要な食材のひとつとして扱われてきたようです。 外用としては、アーユルヴェーダの例があり、樹皮、花、葉、種子仁が収れん性を持つ素材として、傷などへの外用に伝統的に利用されてきました。 マンゴーの果皮や樹液への接触により、アレルギー性の皮膚炎を生じることがあるため、マンゴーやウルシ科植物にアレルギーのある方は注意が必要で、扱いには十分な安全性の確立が必要と考えています。
科名：バショウ科
学名：Musa spp.
バナナ類は、熱帯地域では、熟した果実を生食するほか、未熟な果実を蒸す、焼く、煮るなどして、主食や料理の材料として利用される一方、葉や樹液、果皮などは傷や皮膚の手当に外用するなど、伝統的に利用されてきました。果肉に含まれる糖類、アミノ酸、ペクチンには保湿・皮膜形成作用、果皮に含まれるフェノール酸やフラボノイドには抗酸化作用があることが知られており、これらの作用を生かすことで、保湿・皮膜形成・抗酸化原料として、スキンケア、ヘアケア、メイクアップ製品など幅広いカテゴリーでの処方設計が可能です。
科名：バラ科
学名：Prunus campanulata Maxim.
さくらは、花・葉・樹皮などのさまざまな部位が使用されてきました。主に食用として利用され、桜湯・桜茶・桜餅のほか、花や葉を漬け込んだ桜酒・桜リキュールなどがあります。桜の樹皮や花を湯に浸したものを肌荒れや咳などに用いた記録があり、桜は「鑑賞」だけでなく生活に取り入れられてきました。サクラ類の花や葉から得られるエキスは、ポリフェノールなどを含み、抗酸化原料や肌荒れ防止原料として利用されています。 カンヒザクラは、抗酸化活性が報告されていることから、当社では、新たなエイジングケア素材として開発を進めています。
科名：ツバキ科
学名：Camellia japonica
椿は日本の暮らしに長く関わってきた植物で、食用・外用のほか、灯火用などの生活用油として幅広く利用されてきました。 食用としては、種子から搾った椿油が食用油として利用され、乾燥させた花を健康茶として飲用していた地域もあります。 外用では、椿油が日本の伝統的なヘアオイルとして広く知られています。また伝統的な和漢薬の文献では、ツバキの油を収れん作用をもつ外用油として、傷の手当や、たこなど硬くなった皮膚のケアに用いた例が挙げられています。 ヘアケアはもちろんのこと、保湿系のスキンケアへの利用も推奨できます。
科名：ゴクラクチョウ科
学名：Ravenala madagascariensis
タビビトノキは、食用や薬用として幅広く利用されてきた植物です。 食用としては、マダガスカル東部では、茎の芯を野菜として炒め物や煮物にし、他地域では、食欲不振の回復を図る民間療法にも用いられています。 また、水分源として、葉柄の付け根や苞にたまった水を旅人が喉を潤すために飲んだという伝承があり、「旅人の木」という名の由来の一つになっています。 薬用では、皮膚や傷の手当に利用されてきました。生葉の抽出物を傷口に塗布し、治りにくい傷の回復を図る用法が、アフリカの伝統薬のデータベースに記録されています。 当社では、独自の抽出方法により、国際オーガニック認証COSMOSに対応した、幅広いカテゴリーの化粧品に配合可能な多機能原料として提案しています。
科名：イネ科
学名：Pleioblastus linearis
リュウキュウチクは、名前の通り琉球の暮らしに深く結びついた竹です。 食用としては、春から初夏に出る山菜としての利用が主で、地域や近隣で消費されていますが、多くは生活素材として、密に茂る性質を生かして防風や目隠しの役割を果たしてきたようです。 外用としての明確な記述はありませんが、日本各地の竹類と同様の抗酸化作用に加え、Ⅰ型コラーゲンの産生を促進する作用が報告されています。肌のハリや弾力を保ち、シワやたるみを防ぐアンチエイジング原料として期待できます。
科名：ヒガンバナ科
学名：Allium chinense
島らっきょうは、昔から「食べてよし、身体にもよし」とされてきた食材で、平安時代に薬草として伝来したとも言われています。 食用以外の伝統的利用に関する公的な資料はほとんどありませんが、「民間療法的な食べ方」で体調を整える使い方が伝わっています。 島らっきょうにに含まれる成分には、コラーゲンおよびヒアルロン酸の産生を促進する作用が報告されていることから、肌のハリ・弾力・潤いを訴求できる原料といえます。
科名：アオイ科
学名：Hibiscus × rosa-sinensis
ハイビスカスは、種類によって伝統的な利用法が異なります。 ハイビスカスティーなどで有名な「ローゼル」と呼ばれる Hibiscus sabdariffa は、食用・薬用に広く利用されてきました。一方、ここで紹介する Hibiscus × rosa-sinensis は、ローゼルのようなお茶や飲料としての利用は一般的ではなく、食用は一部の地域に限られています。 外用・薬用では、インド伝統医学や東南アジア、アフリカなどで、傷や炎症を起こした皮膚の手当、毛髪・頭皮のケアなどに利用されてきました。 花や葉に含まれる成分は、抗酸化作用や被膜形成作用などを有するため、乾燥や紫外線などの環境ダメージから肌や毛髪を守るアイテムに最適な原料です。
科名：ショウガ科
学名：Alpinia zerumbet
ゲットウは、沖縄や奄美地方の暮らしに根づいた身近な植物で、食用では、葉が料理の香りづけや防腐・抗菌を目的として用いられ、食品を包む「天然のラップ」としても利用されてきました。また、かつては和漢薬として、健胃整腸、咳止め、虫刺されなどに用いられたとされ、外用では、葉や茎の煎じ液や精油が、水虫をはじめとする皮膚トラブルの手当に利用されてきました。 こうした伝統的な利用を背景に、現在では、ゲットウに含まれる成分の抗酸化作用や抗菌作用を生かし、化粧品や医薬部外品の原料として活用されています。
COSMETIC INGREDIENTS
朝源薬草園は、自社の有機JAS認証圃場で栽培した植物の有用性を、美の源となるオーガニック化粧品原料へと仕立て、
化粧品メーカーや原料商社へ供給しています。
農薬を使用せず、手間と時間をかけて丁寧に育てることで、植物本来の成分を損なうことなく、
それぞれの植物に宿るチカラをお届けします。
植物本来のチカラは、健全な土壌から生れるという考えのもと、無農薬栽培にこだわり、石垣島の大地と自然環境のチカラだけで育てる、その証しとして有機JAS認証を取得しています。 生態系を守りながら、次世代へ続く、持続可能な栽培を実施しています。
栽培・収穫の記録を確認し、完全なトレーサビリティのもと、健全な土壌がはぐくむ植物のチカラを有効活用するために、それぞれに含まれる成分を明らかにし、さらに、そのチカラを引き出す製法を確立しています。 さらに、その機能性を第三者機関で検証することで、目的に応じた化粧品への配合を可能にし、原料の信頼性を裏付けています。
国際的なオーガニック化粧品認証であるCOSMOSは、安心安全への取り組みだけでなく、土壌から収穫、製造に至るまでの全工程において、環境への配慮がなされていることを示す認証です。 オーガニック化粧品を手がける企業にとって、信頼性を示す重要な証しです。
FOUNDER'S HISTORY ／薬草園について
琉球の島育ちの植物たちが、
美の源となって届くまで。
当時コーラルインターナショナルの本社の近隣の高台の土地。
海を望み、風通しが良く、豊かな自然のエネルギーに満ちた約2万坪の土地が、朝源薬草園の
始まりでした。そこには石垣島固有の植物が自生しており、その自然環境を生かしながら、
薬木や果樹などの植栽を始めました。
「こんなにエネルギーのある場所なのだから、いつか人様のお役に立てる場所になる気がする。」この土地に託された想いは、植物とともに、
長い年月をかけて静かに育まれていきました。
化粧品の研究開発を手掛ける専門家チームが、偶然この土地を訪れました。
専門家たちは、土地に自生する植物や、長年育てられてきた薬木、果樹などを見るにつけ、
ある言葉を口にしました。「ここは、化粧品原料の素材となる宝の山ですね。」「食品のことしか考えていなかったので、最初は何を言われているのか、よく分からなかった。」
しかし、このときの「宝の山」という一言は、
後の朝源薬草園の歩みを予見する言葉となりました。
化粧品原料製造会社である株式会社Q’s＆Co.とのご縁をきっかけに、長い間眠っていた
朝源薬草園の再生が始まりました。圃場の整備や栽培環境の見直しを進め、朝源薬草園は
有機JAS認証を取得した圃場へと生まれ変わりました。さらに、世界的なオーガニック
化粧品認証基準であるCOSMOS認証に対応する、オーガニック化粧品原料メーカーとして、
新たな一歩を踏み出しました。
「自分たちが化粧品原料メーカーになるとは、想像もしていなかった。」
2005年に専門家が語った「宝の山」という言葉が、
20年の時を経て、現実のものとなったのです。
石垣島の自然、半世紀にわたり守り続けてきた想い、
そして有機JAS認証圃場とCOSMOS認証対応原料メーカーとしての品質、
それらすべてが一つにつながり、「琉球から世界へ」という新たな可能性が動き始めました。
「50年の歳月が流れたが、やっとこの想いを未来永劫につないでいける。」
一つの土地に託された想いは、半世紀の時を経て、世界へ羽ばたく
オーガニック化粧品原料へと結実しました。
朝源薬草園の歴史は、ここで終わるものではありません。
琉球の豊かな植物資源を次の世代へ受け継ぎ、その価値を世界へ届けるために、
朝源薬草園はこれからもさらなる可能性を切り拓いていきます。
ABOUT THE FARM
農林水産大臣が定める国家規格
有機 JAS認証とは、JAS法に基づき、農林水産省が定める基準を満たした
農産物であることを証明する、厳格なオーガニック認証制度です。
化学的に合成された肥料や農薬の使用を避けることを基本に、
環境への負荷をできる限り抑えた生産方法が求められます。
私たちの農園では、自ら土壌づくりから徹底管理し、
完全無農薬による栽培を実践し、透明性の高いトレーサビリティをお約束します。
国際オーガニック認証
本認証を取得した原料は、貴社の製品に「世界基準の信頼」をもたらし、
ブランドの付加価値を大きく高めます。
